Interpreti, Traduttori e Mediatori Interculturali – Italia

Dettagli

Descrizione

TRANSLATION ADMY – RICERCA DI INTERPRETI, TRADUTTORI E MEDIATORI INTERCULTURALI FREELANCE IN ITALIA

CHI SIAMO

Translation Admy è un'agenzia di servizi linguistici con sede in Germania, specializzata in interpretariato, traduzione e mediazione linguistica e interculturale.

Collaboriamo con enti pubblici, istituzioni e organizzazioni nazionali e internazionali.

Per ampliare la nostra rete di collaboratori linguistici, ricerchiamo interpreti, traduttori e mediatori interculturali freelance residenti in Italia, interessati a future opportunità di collaborazione.

PROFILI RICERCATI

Cerchiamo collaboratori linguistici per le seguenti attività:

- Interpretariato in presenza, telefonico e in videoconferenza.
- Traduzione di documenti e testi.
- Mediazione linguistica e interculturale.
- Supporto alla comunicazione in contesti amministrativi, sociali, giuridici e istituzionali.
- Assistenza linguistica nell'ambito di progetti nazionali e internazionali.

LINGUE RICERCATE

Ricerchiamo candidati per le seguenti lingue:

Albanese, amarico, arabo, armeno, badini, bambara, bengalese, bosniaco, comoriano, creolo, dari, farsi, francese, fulani/fula, gbe, georgiano, hausa, hindi, igbo, curdo (badini, kurmanji e sorani), lingala, macedone, mandarino, mandinga, mongolo, montenegrino, nepalese, oromo, pashtu, pular, punjabi, russo, serbo, singalese, somalo, soninke, spagnolo, swahili, tamil, tigre, tigrino, turco, twi, ucraino, urdu, uiguro, wolof e yoruba.

Sono benvenute anche candidature relative ad altre lingue.

REQUISITI LINGUISTICI E DI ISTRUZIONE

Per candidarsi è necessario soddisfare almeno uno dei seguenti requisiti:

- Possesso di un diploma di scuola secondaria superiore italiano (Diploma di maturità) o di un titolo di studio estero equivalente.

OPPURE

- Conoscenza di almeno una lingua straniera a livello minimo B2, secondo il Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue (QCER).

REQUISITI LINGUISTICI SPECIFICI

- Ottima padronanza della propria lingua madre.
- Non è richiesto un certificato linguistico per la propria lingua madre.
- Per ogni lingua straniera proposta per attività di interpretariato è richiesta una conoscenza minima di livello B2.
- La conoscenza dell'italiano e/o dell'inglese almeno a livello B2 costituisce un vantaggio, in funzione delle esigenze dei singoli incarichi.
- Le competenze linguistiche potranno essere verificate attraverso una valutazione di idoneità.

REQUISITI GENERALI

- Buone capacità comunicative e relazionali.
- Sensibilità interculturale e capacità di lavorare in contesti multiculturali.
- Serietà, puntualità e affidabilità.
- Rispetto della riservatezza e della protezione dei dati personali.
- Capacità di lavorare in modo autonomo.
- Disponibilità per incarichi occasionali o collaborazioni freelance.
- Esperienza nell'interpretariato, nella traduzione o nella mediazione interculturale gradita, ma non obbligatoria.

Non è obbligatorio possedere una laurea specifica in traduzione o interpretariato.

Saranno valutati anche candidati madrelingua senza qualifiche professionali formali nel settore, purché soddisfino i requisiti linguistici e di istruzione sopra indicati.

AREE GEOGRAFICHE

Ricerchiamo collaboratori residenti in tutta Italia, con particolare interesse per:

- Sicilia: Palermo, Catania, Messina, Siracusa, Trapani e altre località.
- Calabria: Reggio Calabria, Catanzaro, Crotone e altre località.
- Puglia: Bari, Lecce, Taranto, Brindisi e Foggia.
- Campania: Napoli, Salerno, Caserta e altre località.
- Altre regioni italiane.

MODALITÀ DI COLLABORAZIONE

Offriamo opportunità di collaborazione autonoma e freelance nell'ambito di progetti nazionali e internazionali.

Le attività potranno essere svolte:

- In presenza presso le sedi dei progetti.
- Da remoto tramite piattaforme di videoconferenza.
- Telefonicamente, secondo le esigenze degli incarichi.

La collaborazione sarà organizzata in base alla disponibilità del candidato e alle necessità dei singoli progetti.

CONDIZIONI ECONOMICHE

- Compensi concordati prima dell'assegnazione di ogni incarico.
- Possibilità di incarichi di diversa durata.
- Rimborso delle spese di viaggio secondo le condizioni preventivamente concordate.
- Eventuali spese di pernottamento valutate in base alla distanza e alle esigenze dell'incarico.

Non è prevista una retribuzione mensile fissa. I compensi dipenderanno dagli incarichi effettivamente assegnati.

COME CANDIDARSI

Gli interessati sono invitati a inviare il proprio curriculum vitae aggiornato, indicando:

- Nome e cognome.
- Città e regione di residenza.
- Numero di telefono e indirizzo email.
- Lingua madre.
- Altre lingue conosciute e relativo livello di competenza.
- Titolo di studio conseguito.
- Eventuali certificazioni linguistiche disponibili.
- Eventuali esperienze professionali nell'interpretariato, nella traduzione o nella mediazione interculturale.
- Disponibilità per incarichi in presenza e/o da remoto.

Inviare la candidatura a:

[email protected]

OGGETTO DELL'EMAIL:

Candidatura Interprete Freelance – Italia – Nome e Cognome

SELEZIONE DEI CANDIDATI

Le candidature ricevute saranno esaminate e i profili ritenuti idonei potranno essere inseriti nella nostra banca dati di collaboratori linguistici, previo consenso al trattamento dei dati personali.

I candidati potranno essere ricontattati qualora si presentino opportunità di collaborazione compatibili con le loro competenze linguistiche e la loro disponibilità.

L'invio della candidatura non comporta alcuna garanzia di incarico né l'instaurazione automatica di un rapporto contrattuale.

TRANSLATION ADMY

Servizi di interpretariato, traduzione e mediazione interculturale

Germania

Email: [email protected]

H. Admy